nanaxsci.blogg.se

1. #Trados studio 2017 is slow after confirming segment pdf#
2. #Trados studio 2017 is slow after confirming segment code#

I want to mention something else while we’re on this subject and that’s “cultures”. In fact some languages even have another optional identifier in the middle relating to the script used to write the language.

#Trados studio 2017 is slow after confirming segment code#

The codes that Trados Studio is looking for are are what we call “fully qualified” language codes because they consist of the language code and a country or region code. I have highlighted the column you may have seen people referring to when they say “language codes”.

#Trados studio 2017 is slow after confirming segment pdf#

In fact you can even download a handy PDF from that site which gives you these sorts of details, and a lot of other useful stuff: The code it uses is based on the windows Language Code Identifier (LCID) which you can read more about here in the Microsoft website.

Trados Studio identifies the languages of the source and target resources used in your projects (SDLPROJ files), bilingual files (SDLXLIFF files), Translation Memories (SDLTM files), and many other types of file using a code. In case you’re still wondering where I’m going with this let me define what I mean by language codes.

I’m also not sure of the demand, so I may open a waiting list that could include anyone who already makes good use of the language codes in Trados Studio but isn’t an old fart yet! I’m not sure yet of the age at which you can qualify for membership, but in addition to the age requirements, which may have stringent rules to prevent any young whippersnappers from joining, it’s essential that prospective members have a good grasp of the language codes used in Trados Studio. The Old Farts Language Code Club! This is a new club, inspired by a comment in the SDL Community from a prospective member.